Англо-русский лингвострановедческий словарь - little tin box

("little tin box") ист. полит. разг. "кубышка" Метафора взяточничества, первоначально использованная при характеристике деятелей Таммани-холла Tammany Hall, особенно в отношении мэра г. Нью-Йорка Ф. Лагуардиа La Guardia, Fiorello Henry (одноименная песенка была одним из хитов мьюзикла "О, Фьорелло!" "Fiorello!", поставленного в 1959, то есть через 12 лет после кончины этого всемогущего деятеля)